Collapse consecutive whitespace into single space in titles, abstracts, and metadata blurbs
===========================================================================================
`[ \t\n\r]+` are collpased by browsers so this should not cause any semantic changes, while it does work around idiotic upstream decisions like hard-wrapping title text in HTML.
Fixes #349.